Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für das Prompt-Workbook des Hamburger Zentrums für Universitäres Lehren und Lernen (HUL) der Universität Hamburg, veröffentlicht unter hul-prompt-workbook.uni-hamburg.de, in der deutschen und der englischen Sprachfassung.

Die Universität Hamburg setzt sich dafür ein, die digitale Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen zu gewährleisten. Unser Ziel ist eine barrierefreie Zugänglichkeit dieser Website im Einklang mit der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik für Menschen mit Behinderungen (Hamburgische Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung – HmbBITVO) vom 10. September 2019.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Die Anforderungen der Barrierefreiheit ergeben sich aus § 1 der Hamburgischen Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung (HmbBITVO) in Verbindung mit den §§ 3 Absätze 1 bis 4 und 4 der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung des Bundes (BITV 2.0), die auf der Grundlage von § 11 des Hamburgischen Behindertengleichstellungsgesetzes (HmbBGG) erlassen wurde.

Diese Website ist mit den genannten Anforderungen teilweise vereinbar. Die derzeit bekannten Nichtvereinbarkeiten sind nachstehend aufgeführt.

Grundlage dieser Einstufung ist eine zuletzt am 9. September 2026 durchgeführte Selbstbewertung in Form einer technischen Expertenprüfung. Geprüft wurde gegen die harmonisierte europäische Norm EN 301 549 in der jeweils geltenden Fassung; zum Zeitpunkt der Prüfung war EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) die im Amtsblatt der Europäischen Union zitierte Fassung. Der konkrete Prüfmaßstab waren die darin referenzierten Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Konformitätsstufe AA. Eingesetzt wurden unter anderem automatisierte Prüfungen mit axe-core, eine Markup-Validierung, eine Auswertung des Accessibility Tree sowie manuelle bzw. werkzeuggestützte Prüfungen der Tastaturbedienung, Fokusführung, Kontraste, Reflow-Eigenschaften, Textabstände, des Windows-Forced-Colors-Modus und des Betriebs ohne JavaScript. Geprüft wurden alle Seitentypen in der deutschen und englischen Sprachfassung.

Eine unabhängige BITV-Prüfung durch eine externe Prüfstelle liegt nicht vor. Ebenso wenig wurden systematische Tests mit unterschiedlichen Screenreadern, Browsern und assistiven Technologien oder Nutzertests mit Menschen mit Behinderungen durchgeführt.

Nicht barrierefreie Inhalte

Integrierte Suche

Die Suchfunktion wird von der eingesetzten Publikationssoftware Quarto bereitgestellt und beruht auf einer Fremdkomponente. In der aktuell verwendeten Quarto-Version bleiben folgende strukturelle Einschränkungen bestehen:

  • In der Trefferliste sind Bedienelemente technisch ineinander verschachtelt: Listenelemente mit der Rolle option enthalten eigenständig fokussierbare Links. Die Ansage durch Screenreader kann dadurch je nach Browser-/Screenreader-Kombination uneinheitlich sein. (WCAG 4.1.2 Name, Rolle, Wert)

    Diese Verschachtelung wird bei geöffnetem Suchdialog mit angezeigten Treffern auch von axe-core als nested-interactive erkannt. Bei geschlossener Suche tritt dieser Befund nicht auf.

  • Die Fremdkomponente erzeugt die geöffnete Suche als abgelösten Bereich außerhalb des ursprünglichen combobox-Elements. Dadurch liegen Eingabefeld und Trefferliste im DOM nicht innerhalb des Elements, das den geöffneten Zustand der Combobox beschreibt. Dies kann die Interpretation durch assistive Technologien je nach Browser-/Screenreader-Kombination beeinträchtigen. (WCAG 4.1.2 Name, Rolle, Wert)

Projektspezifisch werden unter anderem Einzeltasten-Kürzel deaktiviert, deutsche und englische Bezeichnungen ergänzt, der Hintergrund des geöffneten Suchdialogs für die Tastaturbedienung deaktiviert, der Suchdialog mit Dialogsemantik ausgezeichnet, der Fokus nach Escape sowie nach Betätigung von „Abbrechen“ zur Suchschaltfläche zurückgeführt, die Trefferliste eindeutig benannt, ungültige Verweise über aria-activedescendant bereinigt, die Trefferhervorhebung kontrastreich gestaltet und für den Fall „keine Treffer“ eine Statusmeldung für assistive Technologien ergänzt. Die verbleibenden strukturellen Einschränkungen liegen in der Quarto-Fremdkomponente und werden bei Quarto-Aktualisierungen erneut geprüft.

Als gleichwertiger Zugang steht die Seite „Alle Prompts“ mit Filter- und Sortierfunktion zur Verfügung; sie weist diese strukturellen Einschränkungen der integrierten Volltextsuche nicht auf.

Überschriftenreihenfolge auf Seiten mit Inhaltsverzeichnis

Auf acht Informationsseiten erzeugt Quarto das Inhaltsverzeichnis im Dokumentbaum vor dem eigentlichen Hauptinhalt. Dadurch steht die Inhaltsverzeichnis-Überschrift „Auf dieser Seite“ (h2) in der Quell- und Überschriftenreihenfolge vor der Seitenüberschrift (h1). Es gibt auf jeder Seite genau eine h1, keine Überschriftenebenen werden übersprungen und das Inhaltsverzeichnis liegt in einem korrekt benannten Navigationsbereich; die Reihenfolge kann die Orientierung über Überschriftennavigation dennoch erschweren. (WCAG 1.3.1 Info und Beziehungen)

Für die derzeit eingesetzte Quarto-Version gibt es keine unterstützte Konfigurationsoption, die nur den Überschriftenrang des Inhaltsverzeichnis-Titels ändert. Der Sachverhalt ist beim Hersteller als Fehler gemeldet und dort einer künftigen Programmversion zugeordnet. Deshalb wird dieser bekannte Quarto-Strukturpunkt vorerst dokumentiert und bei jeder Quarto-Aktualisierung erneut geprüft.

Erläuterungen in Deutscher Gebärdensprache

Für das Prompt-Workbook stehen derzeit noch keine projektspezifischen Erläuterungen in Deutscher Gebärdensprache (DGS) zur Verfügung. Der vorhandene Link führt zu den allgemeinen DGS-Informationen der Universität Hamburg; diese erläutern nicht die Inhalte und Navigation dieses Prompt-Workbooks. Damit sind die zusätzlichen Anforderungen aus § 4 BITV 2.0 für dieses Angebot derzeit nicht vollständig erfüllt.

Eine projektspezifische DGS-Erläuterung zu den wesentlichen Inhalten, zur Navigation und zum Stand der Barrierefreiheit ist vorgesehen. Ein konkreter Veröffentlichungstermin ist noch nicht festgelegt.

Feedback und Kontakt

Sind Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu Inhalten dieses Angebots aufgefallen? Möchten Sie uns Informationen zu Inhalten mitteilen, die nicht barrierefrei sind, oder Auskunft zur Umsetzung der Barrierefreiheit verlangen? Dann melden Sie sich gern bei uns. Wir freuen uns über jeden Hinweis.

Redaktion des Prompt-Workbooks
Gunda Mohr
Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
Universität Hamburg
Jungiusstraße 9
20335 Hamburg

Telefon: +49 40 2395-29624
E-Mail: gunda.mohr@uni-hamburg.de

Schlichtungsverfahren

Wenn nach einer Rückmeldung keine zufriedenstellende Lösung gefunden wurde, kann nach den Angaben der Universität Hamburg die Schlichtungsstelle nach § 13a HmbBGG eingeschaltet werden. Das Verfahren unterstützt eine außergerichtliche Streitbeilegung bei Konflikten zur Barrierefreiheit und ist kostenfrei.

Schlichtungsstelle HmbBGG
c/o Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle (ÖRA)
Dammtorstraße 14
20354 Hamburg

E-Mail: schlichtungsstelle-hmbbgg@soziales.hamburg.de
Telefon: +49 40 42843-3056

Erstellung und letzte Überprüfung

Diese Erklärung wurde am 2. September 2026 auf Grundlage einer Selbstbewertung erstellt. Die zugrunde liegende technische Expertenprüfung wurde zuletzt am 9. September 2026 durchgeführt. Die Erklärung wurde zuletzt am 9. September 2026 überprüft und aktualisiert.

Grundlage für Rechtsrahmen und zentrale Kontaktangaben ist außerdem die Erklärung zur Barrierefreiheit der Universität Hamburg.

Informationen in Leichter Sprache und Gebärdensprache

Informationen zu diesem Prompt-Workbook in Leichter Sprache sind verfügbar. Der Text ist derzeit noch nicht durch eine Prüf-Gruppe für Leichte Sprache geprüft.

Eine projektspezifische DGS-Erläuterung für das Prompt-Workbook steht derzeit noch aus. Ergänzend verweisen wir auf die allgemeinen Informationen der Universität Hamburg in Gebärdensprache.